Not known Factual Statements About روايات عالمية مترجمة
Not known Factual Statements About روايات عالمية مترجمة
Blog Article
> روايات وقصص روايات مغامرات روايات وطنية روايات دينية روايات الحرب روايات أدب السجون روايات واقعية روايات نفسية روايات غموض روايات خيالية روايات روحانية روايات قصص قصيرة روايات خيال علمي روايات رومانسية روايات ديستوبيا روايات رعب روايات بوليسية روايات تاريخية روايات فانتازيا روايات سياسية روايات اجتماعية روايات فلسفية روايات مترجمة
تُعدُّ رواية الغريب من أفضل الروايات العالمية للكاتب الفرنسيّ المولود في الجزائر أيّام الاحتلال الفرنسيّ الصّليبيّ ألبير كامو، تعدّ رواية الغريب من الأعمال الأدبيّة التي رسّخت لمفهوم العبثيّة من خلال الأدب، والرواية باختصار تنقسم قسمين: قسم قبل جريمة القتل، وقسم بعد الجريمة، وتدور أحداثها حول شابّ فرنسيّ يعيش في الجزائر أثناء الاحتلال الفرنسيّ اسمه مورسو، تبدأ رواية بحديث للبطل يُخبر فيه أنّ أمّه قد ماتت، ولكن لا يذكر تمامًا متى ماتت، فيذهب لمأوى العجزة لحضور العزاء، فيتصرّف تصرّفات غريبة هناك، وكذلك فإنّه لم يبكِ على وفاة أمّه، بل ربّما لم يحزن، ورفض رؤيتها قبل الدّفن؛ فشخصيّة البطل على ما يبدو عابثة وغير مبالية نهائيًّا ويؤكّد ذلك ما فعله ليلة العزاء الأولى، وفي اليوم الثّاني حين تعرّف here على فتاة وذهب معها ليشاهدا فيلمًا ساخرًا ومن ثَمّ ذهبا إلى البحر، وكذلك فقد أقام معها علاقة، ويصف الكاتب بعدها تصرّفات مورسو العبثيّة بالتّفصيل وبدقّة عالية لا تتأتّى لأيّ كاتب، ثُمّ بعد أن تمرّ الأحداث تصل الرواية إلى المشهد المفصليّ وهو أنّ مورسو يذهب مع أصدقائه إلى الشّاطئ، وهناك يلتقون بشباب من العرب الجزائريّين، وتحدث مشكلة بين أحد العرب وبين صديق مورسو، وبعد أن تنتهي المشكلة ويذهب كلّ واحد إلى جهة.[٨]
رواية الأخوة كارامازوف هي لغز جريمة قتل، ودراما في قاعة المحكمة، واستكشاف للمنافسة التي تتضمن فيودور بافلوفيتش كارامازوف وأبنائه الثلاثة – دميتري المندفع والحسي؛ إيفان العقلاني البارد؛ والابن الأصغر اليوشا.
فعاليات تلك القصة على أرض بلاد الرافدين, إنها بعثة علماء آثار يعملون في الكشف عن آثار الحضارات الفائتة, ويساعدهم في ذاك قليل من أهل البلاد. وفي طوال مهمتهم تلك يدخل…
تتيح لنا أجاثا كريستي، الملكة المتوجة للروايات البوليسية ، قصة عصرية تحفل بالإثارة والغموض من أول كلمة إلى أخر كلمة فيها. كان هارلي كوين شخصية مبهمة إلى حاجزٍ هائل ولا…
قصة ساحرة تجعلنا نفكر في أننا كبشر غير متساوين يكسبنا تفردًا وقيمة، فنشعر مع بطل القصة بكل الوخزات التي تؤلم رأسه كلما زاد معدل ذكائه فيعود به النظام إلى وضع المساواة ويقل مستوى ذكائه للمتوسط. صدرت المجموعة عن دار المحروسة وترجمها للعربية محمد أ. جمال.
صورة مصغرة للحياة الكولومبية ، أسرارها مخفية ومشفرة في كتاب ، ولا يستطيع سوى أوريليانو بوينديا فهم ألغازها وكشف مصيرها الذي يكتنفه.
قبل الحديث عن أفضل الروايات العالمية يجب معرفة الشروط التي يصبح بها الأدب عالميًّا، وكيف يمكن الحكم على عملٍ أدبيّ ما أنّه عالميّ، والأدب العالمي هو بلوغ عمل أدبيّ ما رتبة تجعله يصل إلى مرتبة الاعتراف العالميّ به خارج حدوده الوطنيّة والقوميّة والإقليميّة الضّيّقة، ومن سبل بلوغ الأدب رتبة العالميّة هو ترجمة العمل من لغته الأصليّة إلى اللغات العالمية، وجدير بالذكر أنّ مصطلح الأدب العالمي اشتُهر عندما استعمله الأديب الألمانيّ غوتّه حتى شاع عند معظم الناس أنّ غوتّه هو أوّل من استعمل مصطلح الأدب العالمي،[٢] ولكنّ البروفيسور عبد النبي اصطيف المُحاضر في جامعة دمشق يرى أنّ هناك رجلان ألمانيّان استعملا هذا المصطلح قبل غوتّه، وهما المؤرّخ الألمانيّ أوغست لودفينغ فون شلوتزر أورد هذا المصطلح في كتابه الأدب والتاريخ الآيسلنديان، والآخر هو كريستوف مارتن فايلاند، وسيقف هذا المقال مع نخبة من أفضل الروايات العالمية.[٣]
غابرييل غارسيا ماركيز أحد عمالقة الأدب بلا منازع في القرن الماضي. قصصه حية وحيوية وحنونة ولا تُنسى؛ لقد أثروا في حياة القراء في جميع أنحاء العالم وحصلوا على جوائز لا حصر لها بما في ذلك جائزة نوبل للآداب.
يعرض وليام كندي العديد من المراجعات عن الكتب والروايات من خلال صحيفة نيويورك تايمز، وقال عن تلك الرواية أنها من الأعمال الأدبية القوية والمتكاملة، بالإضافة إلى أنها أول عمل من الأعمال الأدبية رفيعة المستوى، وأكد أنه يجب على الجميع قراءتها، وتدور قصتها حول قرية خيالية من وحي الكاتب، بالإضافة إلى الحديث عن تعاقب حياة ستة أجيال مختلفة من أسرة واحدة في إطار غريب ومرعب.
الكتاب متعاطف مع الإطاحة بالأرستقراطية الفرنسية لكنه ينتقد بشدة حكم الإرهاب الذي أعقب ذلك.
كلما كُنتُ ضئيلًا أحببتُ الخرائط، وكُنتُ أنظر ساعاتٍ إلى أمريكا الذي بالجنوبَّة وإفريقيا وأستراليا فأضيع في أمجاد الاستطلاع.
صدرت الرواية في ترجمة متميزة لإيهاب عبدالحميد عن دار التنوير.
مواضيع ذات صلة بـ : أفضل الروايات العالمية أبرز الروايات العربية أفضل الروايات العربية روايات عالمية مترجمة مقتبسات من روايات أفضل الروايات العربية للقراءة أهم الكتب العربية أشهر الروايات العالمية أفضل عشر روايات عربية الزوار شاهدوا أيضاً
Report this page